فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب و همچنین دانلود ویدیو از یوتیوب از جمله دغدغه‌های رایج کاربران فارسی‌زبان است. سؤال بسیاری از کاربران این است که چگونه می‌توانیم با استفاده از تلفن همراه یا کامپیوتر، زیرنویس فارسی را در یوتیوب فعال کرده و ویدئوها را با ترجمه فارسی تماشا کنیم؟ از آنجا که روش انجام این کار در گوشی و دسکتاپ کمی متفاوت است. در ادامه این مطلب از فرزین آنلاین با راهنمای فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب همراهتان هستیم و شما را با نکات مهم آن آشنا خواهیم کرد.
فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب PC
برای اینکه بتوانید زیرنویس فارسی در یوتیوب کامپیوتر را فعال کنید باید طبق مراحل زیر گام به گام پیش بروید تا این قابلیت روی یوتیوب شما فعال شود:
1. برای فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب در نسخه دسکتاپ، ابتدا ویدئو را پخش کنید، سپس روی گزینه CC کلیک کنید که در تصویر نیز مشخص شده است. پس از انتخاب این گزینه، زیرنویس پیش‌فرض یوتیوب که معمولا به زبان انگلیسی است، نمایش داده خواهد شد.
2. حالا روی علامت چرخ دنده کنار آن کلیک کرده و وارد بخش تنظیمات شوید.
3. از میان گزینه‌های موجود، روی Subtitles/CC کلیک کنید تا لیست زیرنویس‌های قابل‌دسترس برای آن ویدئو نمایش داده شود.
4. گزینه auto translate را انتخاب کنید تا گوگل به صورت خودکار زیرنویس‌های مختلف را به شما نمایش دهد.
5. از میان زبان‌های نمایش داده شده، زبان Persian را انتخاب کنید و خواهید دید که ویدئوها با زیرنویس فارسی به شما نمایش داده می‌شوند.
فعال سازی زیرنویس فارسی یوتیوب در گوشی
فعال سازی زیرنویس فارسی یوتیوب در گوشی با کمی چالش همراه است، اما می‌توان با برخی ترفند، این قابلیت را در تلفن همراه نیز فعال کرد. در ادامه این روش‌ها را به شما آموزش خواهیم داد.
روش اول:
یک راه‌حل ساده برای رفع این مشکل، استفاده از یوتیوب در مرورگر گوشی به جای اپلیکیشن آن است. کافی است یوتیوب را در مرورگر کروم باز کنید و به جای استفاده از اپلیکیشن یوتیوب، مراحل زیر را انجام دهید:
۱. لینک ویدئوی مورد نظر را در کروم باز کنید.
۲. روی سه نقطه در بالای صفحه مرورگر (کنار نوار آدرس) بزنید.
۳. گزینه Desktop site را فعال کنید.
۴. از اینجا به بعد، طبق روش نسخه دسکتاپ، زیرنویس را فعال کنید.
روش دوم:
راه حل دیگر، دانلود ویدئو از یوتیوب به همراه زیرنویس آن است. ابتدا ویدئو را دانلود کنید، سپس زیرنویس آن را نیز به‌صورت جداگانه دریافت کرده و از طریق یک ویدئو پلیر روی گوشی، زیرنویس را به ویدئو اضافه کنید.
استفاده از هوش مصنوعی برای فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب
امروزه برخی ابزارهای هوش مصنوعی به ما کمک کنند تا بتوانیم ویدئوهای یوتیوب را به صورت کاملاً دوبله یا با زیرنویس فارسی مشاهده کنیم. شما می‌توانید این ابزارها را روی سیستم خود نصب کنید و سپس لینک ویدئوهای یوتیوب را به آن‌ها بدهید و در نهایت خروجی را به صورت دوبله یا زیرنویس فارسی مشاهده کنید.
البته باید به این موضوع اشاره کنیم که امکان دارد در آینده ای نزدیک فعال سازی زیرنویس فارسی در یوتیوب به صورت کاملاً خودکار امکان‌پذیر باشد و به راحتی بتوان از این قابلیت روی اپلیکیشن های مختلف مثل یوتیوب استفاده کرد.
خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم برای تجربه‌ای بهتر
حالا که یاد گرفتید به چه شکل فعالسازی زیرنویس فارسی در یوتیوب را انجام دهید، دیگر نگرانی خاصی برای درک بهتر ویدئوهای یوتیوب نخواهید داشت.
حالا تصور کنید که این تجربه شما قابلیت بهبود و بهتر شدن داشته باشد. با خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم نه تنها از نمایش تبلیغات آزاردهنده راحت می‌شوید، بلکه می‌توانید محتواهای مورد نظر خود را دانلود کرده و بدون نیاز به اینترنت آن‌ها را تماشا کنید.
مجموعه فرزین آنلاین ارائه‌دهنده پلن‌های مختلف اشتراک یوتیوب پریمیوم است که تمامی سرویس‌های خود را به همراه پشتیبانی تا آخرین روز اشتراک به فروش می‌رساند. جهت استعلام قیمت و خرید اشتراک یوتیوب پریمیوم با ما در ارتباط باشید.
جمع‌بندی
فعالسازی زیرنویس فارسی در یوتیوب، دغدغه بسیاری از کاربران فارسی‌زبان است. در نسخه دسکتاپ، می‌توان از طریق گزینه CC و تنظیمات Auto Translate، زیرنویس را به فارسی تغییر داد. در گوشی‌های هوشمند، دو روش برای این کار وجود دارد: استفاده از مرورگر کروم به‌جای اپلیکیشن یوتیوب و فعالسازی نسخه دسکتاپ، یا دانلود ویدئو به همراه زیرنویس آن. همچنین، ابزارهای هوش مصنوعی می‌توانند ویدئوها را به فارسی دوبله یا زیرنویس کنند. با پیشرفت تکنولوژی، انتظار می‌رود که این قابلیت به‌صورت خودکار در یوتیوب فعال شود.
